Problem: WordPress MultiSite sends user signup mails from the main site. This is a problem when using domain mapping functionality as the sender is not the same domain as expected when creating a new user from a blog with another domain.
Solution: Change the default user notification mail from using the main network admin_email and site_name to the blog admin_email & blogname
